profondeur

profondeur
profondeur [pʀɔfɔ̃dœʀ]
feminine noun
   a. depth
• avoir 10 mètres de profondeur to be 10 metres deep
• à 10 mètres de profondeur 10 metres down
• profondeur de champ depth of field
• profondeurs [de métro, mine, poche] depths
• les créatures des profondeurs deep-sea creatures
• se retrouver dans les profondeurs du classement (Sport) to be at the bottom of the table(s)
• les profondeurs de l'être the depths of the human psyche
► en profondeur [agir, exprimer] in depth ; [réformer] radically ; [nettoyage] thorough ; [réforme] radical
   b. [de personne, esprit, remarque] profundity ; [de sentiment] depth ; [de sommeil] soundness
* * *
pʀɔfɔ̃dœʀ
1.
nom féminin
1) (de mer, trou, d'armoire, étagères) depth

avoir une profondeur de 3 mètres — to be 3 metres deep

creuser à 2 mètres de profondeur — to dig 2 metres down

2) (de sentiment, d'amour) depth; (de remarque, d'œuvre) profundity

en profondeur — [analyse, réforme] in-depth (épith)

travail en profondeur — thorough work


2.
profondeurs nom féminin pluriel (de mer, forêt) liter depths
* * *
pʀɔfɔ̃dœʀ nf
depth
* * *
profondeur
A nf
1 ⇒ Les mesures de longueur lit (de mer, trou) depth; avoir une profondeur de 3 mètres to be 3 metres deep ou in depth; creuser à 2 mètres de profondeur to dig 2 metres down; en profondeur [analyse, réforme, réflexion] in-depth (épith); étudier/analyser qch en profondeur to study/analyseGB sth in depth; travail en profondeur thorough work;
2 (d'armoire, étagères) depth;
3 (de sentiment, d'amour) depth.
B profondeurs nfpl liter profondeurs de la mer/d'une forêt the depths of the sea/of a forest; les profondeurs de l'âme the (innermost) depths of the soul.
Composé
profondeur de champ Phot depth of field.
[prɔfɔ̃dɶr] nom féminin
1. [dimension] depth
quelle est la profondeur du puits? how deep is the well?
un trou de trois mètres de profondeur a hole three metres deep
on s'est arrêtés à huit mètres de profondeur we stopped eight metres down
la faible profondeur de l'étang the shallowness of the lake
2. [intensité - d'un sentiment] depth, profundity (soutenu)
3. [perspicacité] profoundness, profundity
sa profondeur d'esprit her insight
4. OPTIQUE & PHOTOGRAPHIE
profondeur de champ depth of field
5. AÉRONAUTIQUE [d'une aile] chord (length)
————————
profondeurs nom féminin pluriel
(littéraire) depths
————————
en profondeur locution adjectivale
[étude] in-depth, thorough
il nous faut des changements en profondeur we need fundamental changes
————————
en profondeur locution adverbiale
[creuser] deep
notre crème antirides agit en profondeur our anti-wrinkle cream works deep into the skin
il faut agir en profondeur we need to make fundamental changes

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • profondeur — [ prɔfɔ̃dɶr ] n. f. • 1361; parfondor v. 1180; de profond I ♦ A ♦ 1 ♦ Qualité, caractère de ce qui est profond (I, A), qui s étend vers le bas par rapport à l orifice, aux bords. « La profondeur du fossé qui s est trouvé fort à propos sous les… …   Encyclopédie Universelle

  • profondeur — Profondeur. s. f. L estenduë d une chose considerée, depuis la superficie jusqu au fond. Il y a trois dimensions, longueur, largeur, & profondeur. la profondeur d un precipice. la profondeur d une riviere. la profondeur d un abysme. On dit fig.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • profondeur — Profondeur, ou Profondité, Altitudo, Profunditas …   Thresor de la langue françoyse

  • profondeur — (pro fon deur) s. f. 1°   L étendue d une chose considérée depuis la superficie ou l entrée jusqu au fond. La profondeur d un puits. •   Avec grand bruit et grand fracas Un torrent tombait des montagnes.... Ce n était que menace et bruit sans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PROFONDEUR — s. f. L étendue d une chose considérée depuis la superficie ou l entrée jusqu au fond. La profondeur d un précipice. La profondeur d une rivière. La profondeur d un abîme. La profondeur d un puits. PROFONDEUR, en Géométrie, La dimension d un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PROFONDEUR — n. f. étendue d’une chose considérée depuis la surface ou l’entrée jusqu’au fond. La profondeur d’un précipice. La profondeur d’une rivière. La profondeur d’un abîme. La profondeur d’un puits. Il se dit spécialement de la Dimension d’un corps… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Profondeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Profondeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La profondeur peut décrire différents… …   Wikipédia en Français

  • profondeur — gylis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. depth vok. Tiefe, f rus. глубина, f pranc. profondeur, f …   Automatikos terminų žodynas

  • profondeur — gylis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. depth vok. Tiefe, f rus. глубина, f pranc. profondeur, f …   Fizikos terminų žodynas

  • profondeur — gylis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Jūrų laivyne (hidrografijoje) – vertikalus atstumas nuo horizontalios plokštumos hidrografinio atskaitos taško iki jūros, ežero ar upės dugno. atitikmenys: angl. depth pranc. profondeur …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • profondeur — nf. bacheû (Annemasse, Saxel), profondò / eu (Albanais.001). Fra. Dix mètres de profondeur : di métre de profon (Arvillard.228), di mètre dè hyêê (001). A1) les profondeurs (des imaginations...) : l(e) fon <le fond> (001,228) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”